Die Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela ist seit mehr als 1.200 Jahren die am intensivsten gelebte spirituelle und kulturelle Reise seit dem Mittelalter, die vom Europäischen Parlament, das sie zur ersten europäischen Kulturroute ernannte, und von der UNESCO anerkannt wurde erklärte es zum Weltkulturerbe.
Die Traslatio-Route oder Xacobea-See-Fluss-Route durch das Arousa-Meer und den Ulla-Fluss erinnert an die Ankunft des Leichnams des Apostels Jakobus des Älteren nach seinem Märtyrertod in Jerusalem auf dem Seeweg in Galizien.
Alte christliche Traditionen besagen, dass die Jünger von Jakobus, Theodor und Athanasius nach seinem Märtyrertod und der Enthauptung durch Herodes Agrippa seinen enthaupteten Körper einsammelten und ihn aus der Stadt Jaffa südlich des heutigen Tel Aviv durch das Mittelmeer trugen die iberische Atlantikküste und mündet in die Küsten der Ría de Arousa und der Grove-Halbinsel.
Sie folgten dem Flussbett der Flüsse Ulla und Sar und erreichten den Hafen von Murgadán in Iria Flavia, in der Nähe der heutigen Stadt Padrón. Dort machten sie das Boot am „Pedrón“ fest, einem römischen Altar, der derzeit in der Pfarrkirche von Santiago de Padrón aufbewahrt wird, und nach einer Reihe wundersamer Ereignisse wäre Santiago schließlich an einem unbekannten Ort auf dem Berg Liberum Donum begraben worden als Arcis Marmoricis bezeichnet.
Diese Ikonographie der Apostel im Boot, angeführt von einem Engel und geleitet von einem Stern, ist auf dem aktuellen Gemeindesiegel des Stadtrats von Padrón und auch auf einer in der Nekropole Adro Vello gefundenen Münze wiedergegeben.
URSPRUNG DER TRASLATIO-ROUTE
Die Traslatio am Arousa-Meer und am Fluss Ulla wurde 1963 auf Initiative der Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla, einer anerkannten Einrichtung zur Förderung des Jakobsweges, ins Leben gerufen und von der Fundación Ruta Xunta de Galicia im Jahr 1999.
Der San Vicente Nautical Club fördert seinerseits auch diese Route und stellt die notwendigen nautischen Lizenzen aus, um das institutionelle Dokument „TRASLATIO XACOBEA“ zu erhalten, das vom Stadtrat von Padrón und der Stiftung Xacobea Mar de Arousa e Ulla Route ausgestellt wird.
Die jährliche Gedenkfeier der „Traslatio“, gefördert von der Fundación Ruta der Arousa-Mündung in Richtung Pontecesures und Padrón, mit Paraden geschmückter Boote und großer Beteiligung der Öffentlichkeit.
Diese Demonstration wird von Xacobeo, den Hafenbehörden, der Gemeinde Santiago de Padrón sowie Reedern und Fischern in der Region unterstützt.
DIE VIA CRUCIS DURCH DAS AROUSA-ESTURY
Ein Highlight dieser Route sind die 17 Steinkreuze – fast alle am Fuße der Flussmündung und an den beiden Ufern der Ulla gelegen –, die die Route markieren und den einzigen See-Fluss-Kreuzweg der Welt bilden. Die ersten beiden Kreuzungen, die die Traslatio-Route kennzeichnen, befinden sich auf der Insel Malveira Grande und an der Nordspitze der Insel Cortegada. Fast alle von ihnen haben traditionelle Linien und ihre Kreuze zeigen auf der einen Seite den gekreuzigten Jesus Christus und auf der anderen die Jungfrau Maria.
