A peregrinación a Santiago de Compostela é, durante máis de 1.200 anos, a viaxe espiritual e cultural máis profundamente vivida desde a Idade Media, que obtivo o recoñecemento do Parlamento Europeo, que a designou como Primeiro Itinerario Cultural Europeo, e da UNESCO, que declarouno Patrimonio da Humanidade.
A Ruta da Traslatio ou ruta marítimo-fluvial da Xacobea polo mar de Arousa e o río Ulla conmemora a chegada a Galicia, por mar, do corpo do Apóstolo Santiago o Maior, tras o seu martirio en Xerusalén.
As antigas tradicións cristiás din que despois do seu martirio e da súa decapitación a mans de Herodes Agripa, os discípulos de Santiago, Teodoro e Atanasio recolleron o seu corpo decapitado e levárono desde a cidade de Jaffa, ao sur da actual Tel Aviv por todo o Mediterráneo. a costa atlántica ibérica, entrando nas costas da ría de Arousa e da península do Grove.
Seguindo o leito dos ríos Ulla e Sar, chegaron ao porto de Murgadán en Iria Flavia, preto da actual localidade de Padrón. Alí amarraron a barca ao “Pedrón”, un altar romano que se conserva na actualidade na Igrexa Parroquial de Santiago de Padrón e, tras unha serie de feitos milagrosos, Santiago sería finalmente enterrado no monte Liberum Donum, nun lugar vagamente designado como Arcis Marmoricis.
Esta iconografía dos apóstolos na barca, dirixida por un anxo e guiada por unha estrela, está reproducida no actual Selo Municipal do Concello de Padrón e tamén nunha moeda atopada na necrópole de Adro Vello.
ORIXE DA RUTA DA TRASLACIÓN
A Traslatio polo mar de Arousa e o río Ulla naceu en 1963 por iniciativa da Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla, entidade recoñecida para a promoción do Camiño de Santiago, e foi declarada ben de interese cultural e galego pola Xunta de Galicia no ano 1999.
Pola súa banda, o Club Náutico San Vicente tamén promove esta ruta, expedindo as licenzas náuticas necesarias para a obtención do documento institucional “TRASLATIO XACOBEA”, expedido polo Concello de Padrón e a Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla.
A conmemoración anual da “Traslatio”, promovida pola Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Río Ulla, ten lugar a finais de xullo ou principios de agosto e consiste nunha moi vistosa procesión marítimo-fluvial, que parte de distintos portos. da ría de Arousa con destino Pontecesures e Padrón, con desfiles de embarcacións engalanadas e gran participación de público.
Esta manifestación conta co apoio do Xacobeo, autoridades portuarias, parroquia de Santiago de Padrón, e armadores e pescadores da zona.
O VÍA CRUCIS POLA RÍA DE AROUSA
Desta ruta destacan as 17 cruces de pedra -case todas situadas no fondo da ría e nas dúas marxes do Ulla- que marcan a ruta, formando o único cruce marítimo-fluvial do mundo. As dúas primeiras travesías que marcan a Ruta da Traslatio son na illa de Malveira Grande e no extremo norte da illa de Cortegada. Case todos teñen liñas tradicionais, e as súas cruces amosan a Xesucristo crucificado por un lado e á Virxe polo outro.
