La peregrinación a Santiago de Compostela es, desde hace más de 1200 años, el recorrido espiritual y cultural más profundamente vivido desde la Edad Media, que obtuvo el reconocimiento del Parlamento Europeo, que lo designó Primer Itinerario Cultural europeo, y de la UNESCO, que lo declaró Patrimonio de la Humanidad.
La Ruta Traslatio o Ruta Xacobea marítimo-fluvial por el mar de Arousa y el río Ulla conmemora la llegada a Galicia, por mar, del cuerpo del Apóstol Santiago el Mayor, después de su martirio en Jerusalén.
Antiguas tradiciones cristianas dicen que después de su martirio y decapitación a manos de Herodes Agrippa, los discípulos de Santiago, Teodoro y Atanasio, recogieron su cuerpo decapitado y lo llevaron desde la ciudad de Jaffa, al Sur de la actual Tel Aviv a través de todo el Mediterráneo y la costa Atlántica ibérica, adentrándose en las costas de la Ría de Arousa y de la Península do Grove.
Siguiendo el cauce de los ríos Ulla y Sar, llegaron hasta el puerto de Murgadán en Iria Flavia, en las proximidades de la actual villa de Padrón. Allí amarraron la barca al “Pedrón”, un ara romana que actualmente se conserva en la Iglesia Parroquial de Santiago de Padrón y, tras una serie de hechos milagrosos, Santiago habría sido finalmente sepultado en el monte Liberum Donum, en un lugar vagamente designado como Arcis Marmoricis.
Esta iconografía de los apóstoles en la barca, conducidos por un ángel y guiados por una estrella, se reproduce en el actual Sello Municipal del Ayuntamiento de Padrón y también en una moneda aparecida en la necrópolis de Adro Vello.
ORIGEN DE LA RUTA TRASLATIO
La Traslatio por el mar de Arousa y el río Ulla nació en 1963 por iniciativa de la Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla, reconocida entidad de promoción del Camino de Santiago, y fue declarada de interés cultural y gallego por la Xunta de Galicia en el año 1999.
Por su parte, también el Club Náutico San Vicente promociona esta ruta, expidiendo las cartillas náuticas necesarias para la obtención del documento institucional “TRASLATIO XACOBEA”, expedido por el Ayuntamiento de Padrón y la Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla.
La conmemoración anual de la “Traslatio”, promovida por la Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Río Ulla, se lleva a cabo a finales de julio o principios de agosto y consiste en una muy colorida procesión marítimo-fluvial, que parte desde diferentes puertos de la ría de Arousa con destino a Pontecesures y Padrón, con desfiles de embarcaciones engalonadas y una gran participación de público.
Esta manifestación cuenta con el apoyo del Xacobeo, autoridades portuarias, parroquia de Santiago de Padrón, y armadores y pescadores de la zona.
EL VÍA CRUCIS POR LA RÍA DE AROUSA
Un aspecto destacado de esta Ruta son los 17 cruceiros de piedra -casi todos situados en el fondo de la ría y en las dos riberas del Ulla- que jalonan el recorrido, conformando el único vía crucis marítimo-fluvial del mundo. Los dos primeros cruceiros que señalan la Ruta Traslatio están en la isla Malveira Grande y en la punta Norte de la isla de Cortegada. Casi todos ellos son de líneas tradicionales, y en sus cruces aparece Jesucristo crucificado, por un lado, y la Virgen por el otro.
